LUR MAITEA

 Lur maitea,

Ohore handia da niretzat zure mendi, muino, haran eta airez, itsasoz eta lehorrez ibiltzea. Eskerrik asko nire etxea zure gainean eraikitzeko askatasuna uzteagatik. Mila esker zeruagatik bere hodei, eguzki, txori eta kolore ederrekin.

Eskerrik asko fruta eta barazkiengatik. Eskerrik asko denok elikatzeagatik eta gutako inor ez epaitzeagatik. Eskerrik asko zugan gu geu izateko askatasuna uzteagatik. Eskerrik asko zuhaitz, landare eta animalien barietateagatik.

Barkamena eskatzen dizut gizakiok egoistak garelako. Ez zaigu axola zu erabiltzea ondorioetan pentsatu gabe. Asko sentitzen dut zutaz baliatu izana, zure aurka kerrak sortu, tratu txarrak eman eta lehertu izana.

Gizakiok gutiziatsuak gara eta gehiago nahi dugu. Beti nahi dugu gehiago, gehiago, gehiago, gehiago, ondorioetan pentsatu gabe. Onartu ala ez, orain inoiz baino gehiago behar zaitugu, eta gure betebeharra da zu zaintzea eta errespetatzea.

Querida tierra,

Ha sido un honor para mí caminar por tus montañas, colinas, valles y viajar por aire, mar y tierra. Gracias por permitirme la libertad de construir mi casa sobre ti. Gracias por el cielo con sus nubes, sol, pájaros y todos sus hermosos colores.

Gracias por la fruta y verduras. Gracias por alimentarnos a todos y no juzgarnos a ninguno de nosotros. Gracias por permitirnos la libertad de ser nosotros mismos sobre ti. Gracias por la variedad de árboles, plantas y animales.

Te pido disculpas por que los humanos somos egoístas. No nos importa utilizarte sin pensar en las consecuencias. Siento mucho que nos hemos aprovechado de ti, creando guerras contra ti, maltratándote y explotándote.

Los seres humanos somos codiciosos y queremos más. Queremos siempre más, más, más, más, sin pensar en las consecuencias. Lo aceptemos o no, te necesitamos ahora más que nunca, y es nuestro deber cuidarte y respetarte.

https://youtu.be/MEJHcLZv7VA

        Eskerrak gure lur maiteari eta barkamena gure egoismoagatik   /  Agradecimientos a nuestra querida tierra y disculpas por nuestro egoísmo.

Maite Gorrotxategi. Informática.